-
①パンとグリッシーニ
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573108 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573108","content_type":"ReviewImage","content_id":207573108,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
②シチリア地鶏とシチリアチーズフォンデュサラダ カボチャの種25€
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573111 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573111","content_type":"ReviewImage","content_id":207573111,"voted_flag":false,"count":3,"user_status":"","blocked":false}
-
③ムール貝のポッド 古代穀物のクロスティーニ ガーリックとオレガノ風味24€
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573113 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573113","content_type":"ReviewImage","content_id":207573113,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
④自家製サルシッチャとカヴォリチェディ(シチリア自生の野菜cavoliceddi)のソテー30€
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573115 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573115","content_type":"ReviewImage","content_id":207573115,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
⑤クレメンタインオレンジとチョコレートのアイスクリーム10€
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573117 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573117","content_type":"ReviewImage","content_id":207573117,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573119 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573119","content_type":"ReviewImage","content_id":207573119,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573121 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573121","content_type":"ReviewImage","content_id":207573121,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573123 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573123","content_type":"ReviewImage","content_id":207573123,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573126 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573126","content_type":"ReviewImage","content_id":207573126,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573127 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573127","content_type":"ReviewImage","content_id":207573127,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573129 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573129","content_type":"ReviewImage","content_id":207573129,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573132 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573132","content_type":"ReviewImage","content_id":207573132,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573136 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573136","content_type":"ReviewImage","content_id":207573136,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
{"count_target":".js-result-ReviewImage-207573138 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-207573138","content_type":"ReviewImage","content_id":207573138,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
グルメキュレーションサイト
毎日の外食が楽しくなるグルメ情報
全国で活躍するレビュアー
飲食店専門の求人サイト
ミラッツォのホテルから最北端、フェリーでイタリア本土のブーツのつま先へ行ける「メッシーナ」のレストランを予約していました。
しかし「シェフが交通事故にあってしまい、営業できない。申し訳ない。」という趣旨の電話がかかってきました。
「マジか～！！」シェフには無事をお祈りいたします。
ホントなのか断り文句なのか分かりませんが、とにかく他を探さなくては。
すかさずクラウド上にあるグーグルマイマップを呼び出して、行けそうなレストランを探して電話をすると快諾！！
初めて英語で電話予約してみたんですが、こちらが一方的にしゃべれば全然問題ないという事が分かりました。
名前、電話番号、アレルギー聞かれますのでそれに答えれば予約完了。
今まで電話予約のみのレストランはスルーしてきたんですが、国際電話でイケそうですね。
それ以上の会話になる事はほとんどないでしょう。
さて、グーグルマップに導かれてたどり着いたのは丘の上にあるオーベルジュ。
ルレエシャトーの称号を獲得しています。
店内というか芝生の上のテラス席に案内されました。
天気も良いですし、なんといっても景色が良い。
丘の上から見下ろす街とその向こうに広がる青い海。
耳を澄ますと鳥の声。
最高すぎるでしょ！
メニューを開くとアラカルトのみ。
店員さんに聞いてみると想像通り一皿の量は多そうです。
そもそもレストラン側は一人客を想定したメニュー構成にはなっていませんから仕方ないですね。
しかもランチはコダワリというより、軽食に近い感じっぽい。
でもこれまでコダワリ料理ばかり食べてきてますから、箸休めとしてこういう食事も良いでしょう。
①パンとグリッシーニ
②シチリア地鶏とシチリアチーズフォンデュサラダ カボチャの種 25€≒3975円
③ムール貝のポッド 古代穀物のクロスティーニ ガーリックとオレガノ風味 24€≒3816円
④自家製サルシッチャとカヴォリチェディ(シチリア自生の野菜cavoliceddi)のソテー 30€≒4770円
⑤クレメンタインオレンジとチョコレートのアイスクリーム 10€≒1590円
⑥カフェアメリカーノ
シチリア地鶏、食感良くてなかなか美味しいです。シチリアチーズフォンデュというよりチーズ入りドレッシングなんですがこれもマッチしていて良い。ただし、分かっていた事ですが一人で食べるには量が多い！ムール貝はもう間違いない美味しさ。旨み爆発。クロスティーニが香ばしくてこの取り合わせは最高です。自家製サルシッチャの荒挽き感は良いですね～。しかし私にとってはちょっと塩味が強すぎかな。初めて食べるカヴォリチェディはほうれん草ほど柔らかくは無いんですが、クセが無くて普通に美味しい。最後のデザートは他にも選択肢があったんですが、もう量的に無理なのでアイスクリーム2種にしました。普通に美味しいですね。
ここは夜じゃないと真価は分かりませんね。恐らくディナーが本気なのではないでしょうか。軽食としてはレベルが高いと思いますので良かったと思います。とにかく景色が素晴らしく、気持ちの良い天気でちょっとプラス評価になっちゃってます。あっ、それからサービスも良かったです。凄くゆっくりさせてもらえるさりげないサービスは好感が持てます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
レストランでのメニュー選び
今回シチリア島で訪問したレストランのメニューには７割くらい英語でも記載がありました。これまで色々な国でメニューを見てきまして、その都度翻訳したり、その後に食べログにレビューする際にメニューの翻訳をしてきましたので、やたらと英語の料理名とか素材名には詳しくなってしまいました。もちろん分からない単語もありますし、イタリア語などは全く読めません。そこで使うのが「Google 翻訳」の「カメラ入力機能」です。メニューにカメラを合せますと、画面に翻訳がが浮き出てきます。全然完璧ではないのですが、だいだいどんな料理なのかは想像できます。例えば注文するコースが決まったら、ここからがレビュアーにとっては重要です。シャッターボタンを押し「翻訳ホームへ送信」を選ぶと、翻訳されたテキストを「全て選択」＆「コピー」できますので、メモ帳などに貼り付けておきます。実際に料理が来た時にそのメニュー名と見比べて、おかしなところを修正します。一人だと一皿食べ終わる度に時間を持て余してしまうので、分からない単語をWeb上で検索して理解を深めます。それでも分からないところはお店の人に聞きます。特に郷土料理名や地元限定の野菜や魚などはヒットしにくいですね。しかしそんな事をやりながら、食べ終わってみると既に自分が食べたメニュー一覧が出来上がっているのです。海外レビューした人は分かると思いますが、料理名の翻訳はめちゃくちゃ手間で時間がかかるんです。それが旅行中に終わってしまうんですからこんな良い事は無いのです。