【熊本】 横文字のお店 意味（推測）まとめ
洋食店など、カッコいい名前のお店が多い。そりゃ看板だし、そこに思いがある。つまりお店の方針というか姿勢というか。 ならばこそ、その意味がわからんままはモヤモヤするから、毎度調べています。そのマトメですね。蘊蓄（うんちく）好きな人におすすめ。
このまとめ記事は食べログレビュアーによる838件の口コミを参考にまとめました。
畜生だから難しいことわからん ¯＼_(ツ)_/¯
欧米から見ると漢字って難解すぎるそうやな。こちらからすると、アルファベットの羅列で様々な意味を表現するほうが難解に思える（という意見もあろう）んだが、どっちもどっちやろな。
出典： mra510さん
キッチンは台所。英語。
アビオッコ、abbiocco。「たくさん食べた後に眠くなる衝動」のこと。
なんとも幸せそうな店名。とても満足して帰れそうだわな。
台所？イタリア語ならクチーナでは？と思う人もあろうが、ぶたは深く考えるのが苦手だから。
出典： DearLoveさん
オサレだなあ。まぁぶたも行ったけど、そのうちまた行きたいですわね。場所がちょっとね、ノンアルコースなんだよね。
キッチンアビオッコ
味噌天神前/洋食、惣菜・デリ
11人
377人
- -
- -
- 火曜日
熊本県
熊本市中央区
大江
5-5-36
096-240-2401
出典： おフランスぶたさん
พระจันทร์ ก บ ดาว
Phrachan gap dao
月 Phrachan
と gap
星 dao
お洒落ですな～
出典： おフランスぶたさん
ガイ・ヤーンやね。いやーん。
ガイが鶏のことですね。ヤーンは炙るってことやね。揚げたらガイ・トォーッになるんやで。
プラチャンガップダオ
味噌天神前/タイ料理
5人
210人
- ￥2,000～￥2,999
- -
- 木曜日
熊本県
熊本市中央区
大江本町
6-8
096-206-0971
出典： matu４さん
ベッカライ（bäckerei）は、パン屋さんのこと。
ヘスティアー（古希: ΕΣΤΙΑ, Εστία, Hestiā）は、ギリシア神話に登場する炉の女神である。クロノスとレアーの娘で、ゼウス、ポセイドーン、ハーデース、ヘーラー、デーメーテールと兄妹。アテーナー、アルテミスと同じく処女神である。 その名前は「炉、竈」を意味する。
つまり炉や竈の神様なんで、神の名をいただいたパン屋さんというわけだな。かっこいいな。
出典： 肥後のロアッソさん
パン。ブロートやね、ドイツ語だからね。
ちなみにローマ神話になるとヴェスタって名前になるんだわな。女神転生はこっちでしたな。青い紐は着けてないぞ。
移転
ベッカライ ヘスティア
西里/パン
13人
99人
- -
- -
- -
熊本県
熊本市北区
下硯川町
古閑480-1
出典： 地方再生大臣さん
Rangée 列
du の
Cerisier 桜の木
桜並木、ということだ。自衛隊通りの桜並木のことだ。オサレ～
出典： おフランスぶたさん
おお、華やかな。お店をあらわすかのよう。
なお、こちらはデミグラスソース推しなんだよね。それも頂いたけどね。
閉店
Rangee du Cerisier
健軍町/洋食
27人
691人
- ￥1,000～￥1,999
- ￥1,000～￥1,999
- -
熊本県
熊本市東区
健軍
3-39-19
出典： むむむムーちゃんさん
pâtisserie 洋菓子、洋菓子店
Mon 私の
pêche 桃
mignon 小さい
私の小さい桃、として、
ちょっとした（私だけの）贅沢
という意味になるという。
出典： chika_kunさん
洋菓子だわねえ。
確かに、ちょっとした贅沢ですわな。
ちなみにここでは余談になるんだが、ペシェには「釣り」とか「魚」とかみたいな意味もあったりで。
掲載保留
パティスリー モン ペシェ ミニヨン
高森/ケーキ
2人
38人
- -
- -
- -
熊本県
阿蘇郡高森町
高森
2021-5
ブーランジェリーはパン屋さんのこと。
Nuits 夜
et と
jour 昼っていうか朝なのか？
フランス語にはgoodmorningがありやがらんのですな、これが。よぐわがんにゃい。
出典： 柚胡椒25さん
あらあら、これは食欲をそそりますな。
ニュイ・テ・ジュール
健軍町/パン、洋菓子、カフェ
53人
1663人
- -
- ～￥999
- 日曜日
熊本県
熊本市東区
東野
2-8-12
096-368-6801
出典： ERAたんさん
olmoは「ケヤキ」のこと、
coppiaは「カップル」のことだ。
看板の絵にもあるが、つがいのケヤキということになるかな。敷地内にそういうのがあるんじゃないかな。
出典： ☆けぃﾁｬﾝ☆さん
やはり例外なくサラダがオサレ。テンションあがる一皿である。
オルモ コッピア
いこいの村/洋食、オーガニック、カフェ
44人
2564人
- -
- ￥1,000～￥1,999
- 月曜日、火曜日
熊本県
阿蘇市
蔵原
627-1
0967-34-1710
出典： singlemaltさん
ブラッスリー （ 仏: brasserie ）とは フランス における 飲食店 の業態、種別
Rassurerは「安心させる」という意味。
優しい名前だなぁと思った（小並感
出典： ハッピー80801さん
日本におけるブラセリーは漏れなくオサレなお店のようだ。女子力高め。
ブラッセリー ラシュレ
長陽/フレンチ
33人
2494人
- -
- -
- -
熊本県
阿蘇郡南阿蘇村
河陽
4773-6
090-5941-4340
出典： ハッピー80801さん
Granz は、栄光・輝き
Mut は ハゲワシ、エジプト神話の女神（母神）の名
はたしてそうなのか、よくわからんね。ハゲワシの輝きなのかもしらんし、地母神の栄光なのかもしらん。
出典： ☆けぃﾁｬﾝ☆さん
ご覧の通り、パン屋さんなのだけれども。
イシス、セクメト、バステト、ハトホルと同一視されている女神であるから、ヘスティアの名を頂くお店があるように、ムトが出てきてもおかしくはない・・・？
郷のパン工房 GLANz Mut そばの実カフェ
南阿蘇水の生まれる里白水高原/カフェ、パン、ピザ
56人
1150人
- -
- ～￥999
- 火曜日
熊本県
阿蘇郡南阿蘇村
久石
2752-1
0967-67-3231
出典： tabelog.com
ポムpommeはリンゴ。テールTerreは大地。
大地の林檎、「じゃがいも」のことですね。
T-LABで昼飲みすることが多くなって、本店であるこちらに行く機会が減っておるなあ。
出典： おフランスぶたさん
ラクレットヒーター使って食べますよ。アルプスの少女ハイジ的な。最近の若い人はしらんかもね。
ちなみにハイジはアーデルハイドね。
ポム ド テール
通町筋/洋食、ビストロ、ヨーロッパ料理
36人
1111人
- ￥4,000～￥4,999
- ￥2,000～￥2,999
- -
熊本県
熊本市中央区
上通町
4-18
第二井上ビル ２Ｆ
096-322-5121
出典： ハッピー80801さん
CARA は、愛おしい女性、高価なもの、みたいな意味。
翻訳ぶっこむと「親愛なる人」と和訳してきた。
喉がカラカラだぜぇー的な駄洒落は感じられないねえ。
出典：tabelog.com
あらー。オサレですわゾ。
ちな、ぶた的にはカーラというと灰色の魔女なんだけど誰がこのネタわかるんだろうね。
閉店
カーラ・カーラ
東海学園前/イタリアン、パスタ、洋食
12人
616人
- ￥2,000～￥2,999
- ￥1,000～￥1,999
- -
熊本県
熊本市東区
長嶺南
1-5-23
出典： DearLoveさん
よぐわがんにゃい
Buka Rapi
兎はrabbitだからなあ。
ブカ・ラピ
熊本城前/洋食
4人
243人
- ￥4,000～￥4,999
- -
- 日曜日
熊本県
熊本市中央区
手取本町
3-8
有明ビル 2F
096-352-5008
CHEMIN は、道のことよなあ。
D'INFINIT は、字面からすると無限な感じじゃねーかなって、よぐわがんにゃい。
シュマン・ダンフィニ
辛島町/バー、ケーキ
126人
4826人
- ￥1,000～￥1,999
- -
- 水曜日、木曜日
熊本県
熊本市中央区
下通
2-2-26
096-356-1774
トタン屋根のケーキ屋 ア・ラモート
藤崎宮前/ケーキ、喫茶店
21人
691人
- -
- ￥1,000～￥1,999
- 月曜日、火曜日
熊本県
熊本市中央区
南坪井町
5-15
096-356-8988
出典： 龍拳さん
ぶた知ってますよ。
パウンドケーキのことです。
小麦粉、バター、砂糖、卵をそれぞれ1ポンドずつ使って作ることから「パウンド」ケーキと名づけられた。ブルターニュ地方発祥の家庭向けのケーキ。 フランスではカトルカール（仏: quatre-quarts）といい、「四分の四」の意味。これも小麦粉、バター、砂糖、卵の4つの材料を同量ずつ使うことに由来する（4=1×4）。
カトル・カール
平成/ケーキ
22人
185人
- -
- -
- -
熊本県
熊本市中央区
萩原町
8-2
096-378-4382
出典： かのん1048さん
あらあら可愛らしい。これは笑顔の生活ですわ。
閉店
ヴィーエマーブル
三里木/ケーキ
6人
102人
- -
- -
- 水曜日
熊本県
菊池郡菊陽町
光の森
5-11-8
出典： braveryさん
tien あなたの、あなたのもの、という意味っぽいんだが。
もしかしたら、tiens tiens , 「おやおや？」ってことかしら。と思ったら「 Tien Tien 」なのか。よぐわがんにゃい。ティウンティウン。
ティアンティアン
宮地/喫茶店、洋食
42人
1872人
- -
- ￥1,000～￥1,999
- 水曜日、木曜日
熊本県
阿蘇市
一の宮町宮地
3204
080-6406-8133
ケーキ工房 ポルト・ボヌール
武蔵塚/ケーキ
3人
35人
- -
- -
- -
熊本県
熊本市北区
龍田
8-21-1
不明の為情報お待ちしております
出典： yoshiaki ikedaさん
vent は 風
libre は 自由
つまり自由な風ということですなあ。風は自由だという風潮はどこから来たのだろう、北斗の拳あたりだろうか。
ルヴァンリブレ
天草市その他/ケーキ
5人
54人
- -
- -
- 火曜日
熊本県
天草市
古川町
4-69
0969-22-7050
出典： DearLoveさん
merci ありがとう
à bientôt さようなら
つまり「ありがと～またね～」みたいな意味になるな。
アビアントもオルヴォワールau revoirもだが、「またね」と受け取るか「さよなら」と受け取るかで印象が違う、主に後者であるね。
メルシーアビアント
肥後大津/パン、ケーキ
3人
23人
- -
- -
- 火曜日
熊本県
菊池郡大津町
大津
2399-148
不明の為情報お待ちしております
出典： WADA5さん
Skidamarink（スキダマリンク）という単語には特に意味はありません。語呂合わせでリズムを楽しむ造語なのです。この曲は２０世紀初頭に上演されたブロードウェイミュージカルの曲で、 Skinnamarink, Skinnymarink, Skiddymerink,など色々発音を変えながら歌われてきました
ということらしい。
スキダマリンク
健軍町/パン
62人
933人
- ～￥999
- -
- -
熊本県
熊本市東区
健軍
3-51-16
096-365-7110
出典： DearLoveさん
viennoiserie パンのジャンル
イースト発酵させた パン生地 または様々な ペイストリー生地 を 焼いた 菓子パン の総称
belle 美人
couche 横向きの
横向きの美人なパンではなく、
美しい層の（そういうジャンルの）パン
ということになるな！主に後半で呼ばれるのもやむを得ない名前だな～
ヴィエノワズリ ベル コーチ
原水/パン
19人
630人
- -
- -
- 火曜日
熊本県
菊池郡菊陽町
原水
1190-09
070-6599-0798
出典： labellelune425さん
Pizza は言うまでもなし
NAPOLETANA はナポリ風ってこったな
IL 定冠詞（男性名詞）
FORNO 窯、オーブン
D'ORO =
di の
oro 黄金、金色
つまりッ！「黄金の窯」、ということだッ！余談だが経験は " Esperienza "となるッ！！
ピザ百名店2025選出店
ナポリピッツア研究所イルフォルノドーロ
菊池市その他/ピザ、イタリアン、ダイニングバー
229人
9217人
- ￥2,000～￥2,999
- ￥1,000～￥1,999
- -
熊本県
菊池市
大琳寺
151-1
0968-36-9992
出典： なー＠東新宿さん
Casuelle 偶然
Rencontre 会議、出会う
らしいんだけども、ここでのカジュエルは「数ある」と意味づけられており、
「数ある出会い」
としてある。公式ブログのプロフィールに、そう書いてあった。
カジュエル ランコントル
武蔵塚/ケーキ、洋菓子
4人
73人
- -
- -
- 土曜日、日曜日、祝日
熊本県
合志市
豊岡
2011-97
080-1780-9901
※本記事は、2020/07/13に更新されています。内容、金額、メニュー等が現在と異なる場合がありますので、訪問の際は必ず事前に電話等でご確認ください。
