Ise Miyamachi Best Restaurants You must go 伊勢宮町の良店

The best gyoza (dumplings) is here. The menu is very simple. Gyoza, Soup Gyoza, Karaage (Fried Chicken) and Onigiri. But you never get tired of them.
Many local people love the taste of this gyoza.

ここの餃子は最高です。メニューはとてもシンプルで餃子、スープ餃子、唐揚げ、そしておにぎり。でも全然飽きることがありません。伊勢民が愛するお店のひとつです。

Ise is famous for its seafood. The closer to the ocean, the better the taste of seafoods, and the best Sushi in Ise is here.

Miyamachi is not the place for tourists. Around shrine, there are lots of restaurants, but this survived severe judgements of local people for years.

It might be a little bit expensive, but if you are seeking somewhere real place to eat Sushi, this is the one.

伊勢は海鮮が有名です。海に近いとやっぱり鮮度が違います。そしてその海鮮を楽しむならここです。ちょっとお値段ははりますが、味は折り紙付き。

宮町は観光の場所ではありません。伊勢神宮は観光客が多く行き、お店の入れ替わりも多いですが、ここは長年地元民の厳しい評価に耐えて残ってきたお店です。お寿司を食べるなら是非ここに行ってみて下さい。

This is very old Izakaya in Ise, and there are many people coming to here. I don't know why, but the people here love to talk to strangers.

The other day, one tourist was talking with the guy met here. He showed the town which only local people know. You can make friends with local people. It might be good idea to come here on the first day to dig around Ise.

Of course the dishes are so good. Traditional Izakaya in Ise would be a lot different from those in cities.

伊勢でもかなり古い居酒屋で、日中から多くの人で賑わっています。そしてなぜかはわかりませんが、ここにいる人たちはすごいフレンドリーで旅人を見つけるといつもしゃべりかけてきます。

先日ここにきた人はそこで仲良くなった人に地元の人しか知らないようないろんな場所に連れて行ってもらったそうです。知り合いをつくるのに抜群の場所なので、是非伊勢に長居する際は初日に行ってみてください。

もちろんご飯もおいしいです。都市部の居酒屋とは少し違うかもしれません。ふるきよき地方の居酒屋です。

There are two biggest places local people get together. One is Ichigetsuya, and the other is here.

地元民が集まる店は大きく二つあってひとつは上の一月家、もうひとつがここです。

If you go to Okageyokocho, you'll see a very long line on the corner. That must be Butasute. The croquette is amazing.
But here, the same shop for local people is much
Buta = Pork
Sute = Throw away

so it means throw away pork and eat just beef!!



おかげ横丁にいくとある一角に長蛇の列を見ると思うのですが、それはおそらく豚捨です。コロッケが最高でございます。
宮町に実は本店があり、こちらは全然混んでません！穴場です。
ちなみに豚捨は「豚なんか捨てて牛を食え！」ということだそうです。もともとお肉屋さんなんです。

For Ise people, especially high school students the place they get together is no MacDonalds, or Mister Donuts. It is here.

Affordable, yet delicous.

日本の他の場所では高校生の溜まり場はマクドやミスドかもしれません。でも伊勢は違います。まんぷく食堂です。いや、というかマクドやミスドがないからなんですが・・。安くておいしくて最高です。

Another place students go is here. This is very local restaurant and you can eat a lot with low price.
もうひとつ学生がよくいく店がこちらです。本当に地方の食堂、という感じで柔道部員がいそうな感じです。安くたくさん食べる、というなら間違い無くここです。