『ご愛敬』食通団さんの日記

美人は何をやっても許されるとまでは言いませんが、この恵まれた容姿に加えて手荒な事をきらう良家の子女のようなほのぼのとした性格が、これから国民統合のために役立つことを切に祈ります。


赤首相、色別投票用紙(slip) をうっかり間違えて(slip up) 顔色喪失(笑)
選挙がタイの将来を決めるのですから、日曜日は投票に行くことよーとすべてのタイ人を急き立てたあと、暫定首相であるインラックさんご本人は投票所で大ボケをかましご自分の投票をあやうく無効にしかけた:
わたくし投票箱間違えちゃったみたい。

PM red faced over colour slip slip up
Having urged all Thais to go to the polls on Sunday, stressing the election would determine Thailand's future, caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra then turned around and almost ruined her own ballot by making a blunder at her polling station: she picked the wrong box for her vote.
http://www.bangkokpost.com/news/bangkok-shutdown/392842/orange-slip-purple-slip-red-face-for-pm

動画
http://www.youtube.com/watch?v=PXSU0rLsgT4&feature=player_embedded