『香港の日本語メニュー①・・いい加減にも程がぁ・・・』すぷちんさんの日記

香港で一番笑えたのは、観光地のレストランで多く日本人用に用意されているメニュー。

日本語は難しいので、いろいろな国で誤植されて笑えますが、
ここ、香港でもそれは凄まじかったです　( ´艸｀)


銅鑼湾の鼎泰豐（ディンタイフォン）　でさえも。。。
　タンタン麺→タソタソ麺・・・
　あえもの　→めえもの
　あずきあん→めずきめん・・・・何故か隣の「あずきあん」はあっているのに（爆）

番外編
　栓抜き料金200HK＄？？？（≒2200円！）ケーキを切る料金150HK＄！？（≒1650円！！）

いったい何のことやら、意味が分かりません・・・(＇д＇｜l!)



日本にも出店している店でさえ、この様ですから・・・（笑）

次は、ナッツフォードテラス近くの飲茶ハウスのメニューに続きますｗ。