momofriedさんの日記一覧

レビュアーのカバー画像

ももふりいとの食べ歩き

メッセージを送る

日記一覧

並び替え

12 件を表示 2

表示件数:
表示形式:
どうしても気になるので、ここに書く。
多くのレビューで「初めて来店しました!」、「3度目の来店です!」とか書かれているけど、違和感があります。
「来店」は店側が使うべき言葉です。
店からみれば客が来るので「来店」。
客側が使う言葉ではありません。
ただ、良い言葉が見つからないのも事実。「訪店」もおかしい。「訪問」もいまいち。だから「来店」が誤って使われてしまうのでしょうね・・・
誰も気付いてはいないと思いますが、私のレビューにインドカレー店はほぼ登場しません。

理由は一つ。
「日本のインドカレーはインド料理ではないから」

ちょっと言い過ぎではあります、はい。
ただ、「日本のインドカレー屋のナンは日本料理である」は間違いないと思います。

意外かもしれませんが、インドにあのでっかいナンはありません。
そもそもナンもほとんど食べられていないです。

...
ページの先頭へ