-
堂々とした店
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685566 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685566","content_type":"ReviewImage","content_id":48685566,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
座敷
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685575 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685575","content_type":"ReviewImage","content_id":48685575,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
テーブルもいっぱい
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685573 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685573","content_type":"ReviewImage","content_id":48685573,"voted_flag":false,"count":1,"user_status":"","blocked":false}
-
立派なプレイルーム
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685574 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685574","content_type":"ReviewImage","content_id":48685574,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
有名なシェフのポスター
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685580 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685580","content_type":"ReviewImage","content_id":48685580,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
葉っぱの説明
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685577 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685577","content_type":"ReviewImage","content_id":48685577,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
葉っぱたち
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685934 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685934","content_type":"ReviewImage","content_id":48685934,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
炭火カンカン
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685929 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685929","content_type":"ReviewImage","content_id":48685929,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
千切りのネギと大根
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685926 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685926","content_type":"ReviewImage","content_id":48685926,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
水キムチ
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685924 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685924","content_type":"ReviewImage","content_id":48685924,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
あえもの
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685922 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685922","content_type":"ReviewImage","content_id":48685922,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
牛のサムギョプサル
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685920 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685920","content_type":"ReviewImage","content_id":48685920,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
全景
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685919 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685919","content_type":"ReviewImage","content_id":48685919,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
すぐ焼けます
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685604 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685604","content_type":"ReviewImage","content_id":48685604,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
모듬(盛り合わせ)
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685603 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685603","content_type":"ReviewImage","content_id":48685603,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
愉快な韓国人トリオ
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685600 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685600","content_type":"ReviewImage","content_id":48685600,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
野菜たち
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685597 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685597","content_type":"ReviewImage","content_id":48685597,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
マッシュルームの水分が!
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685594 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685594","content_type":"ReviewImage","content_id":48685594,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
エビたち
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685593 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685593","content_type":"ReviewImage","content_id":48685593,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
洗面器のような器の冷麺
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685590 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685590","content_type":"ReviewImage","content_id":48685590,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
ちょきちょき
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685588 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685588","content_type":"ReviewImage","content_id":48685588,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
ピビムパプ用の汁
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685585 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685585","content_type":"ReviewImage","content_id":48685585,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
ピビムパプでき上がり
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685583 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685583","content_type":"ReviewImage","content_id":48685583,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
残骸
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685576 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685576","content_type":"ReviewImage","content_id":48685576,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
-
日本語の得意なおじちゃん
{"count_target":".js-result-ReviewImage-48685570 .js-count","target":".js-like-button-ReviewImage-48685570","content_type":"ReviewImage","content_id":48685570,"voted_flag":false,"count":2,"user_status":"","blocked":false}
2016年3月16日初訪問
腐れ縁のPと一緒にテグ市で一仕事しました。
和やかに今後の話をした後、焼肉飲み会になだれこみました。
終わってから、仕事相手の皆さんと食事に行くことになりました。
韓国人が3名、そして我々日本人です。
食べログの新規店舗登録で交通手段という項目がありますが、車で送ってもらうと、最寄の駅も何もあったものじゃありません。
空欄のままスルーします。
駐車場のある、立派な店です。
テーブルも座敷もたくさんあります。
店のおっさんが近づいてきて、たどたどしい日本語であいさつをします。
「我々は韓国語をしゃべるから大丈夫」
とおっさんのやる気をそぎます。
牛のサムギョプサルという珍しい肉からスタートしました。
薄い牛バラ肉が山になっており、ひたすら焼いて食べます。
炭火なのですぐに焼けてしまいます。
見てください、この野菜!
肉をくるむためのものですが、種類も量もすごいでしょう?
日本のように、葉っぱで料金をとるなんて、考えられません。
Pはこの葉っぱで巻くことなく一心不乱に肉だけを食べ、甘い梅酒やコーラを飲み、生ニンニクをお代わりしてまで焼いていました。
明日会うという商売相手は、どうでもいいのか?
こういう、各自が勝手に食べるメニューだとヤツの偏食が目立ちにくいのですが、韓国人の一人が、
「Pさんは肉とニンニクばかり食べていましたね」
と、ちゃんと目撃していたのでした。
盛り合わせにでっかいマッシュルームがありました。
韓国人がひっくり返して焼いています。
「はい、水分が出てきました、モモさんどうぞ」
と私に譲ってくれました。
驚きましたね、マッシュルームからにじみ出たスープが中にたまっているのです。
ありがたくすすりました。
ところで、日本語では単なる友達も恋人も「付き合う」という言葉を使うことがあります。
しかし、韓国語でうっかりそれに当たる単語を用いると、
「うわー、Pさんと実は10年もそういう関係なんですか!」
と韓国人は大騒ぎ、Pは全力で否定する、という事態になります。
最後に私が、自分が食べた冷麺の器をひっくり返しかけ、盛大に汁をこぼしてしまいました。
これは、器がやたら大きい(洗面器くらい)ものだったためですが、Pの野郎は、
「わー、モモさん酔っ払ったあ」
と、鬼の首をとったように大喜び。
来年もたぶん、同じ仕事でここに来ます。
「腐れ縁」という韓国語を調べて、次回は自由自在に使えるようにしておこう、と固く誓いました。
皆さんとお別れし、東テグの駅まではPとタクシー、そこからそれぞれの方向のKTXに乗ってお別れです。
Pとは一緒に仕事をする機会も増えたので、なんだかんだで、年に2回や3回は会うことになりそうです。